Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки

Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки

Сообщение  Veronika Volturi в Пт Мар 06, 2009 7:49 pm

Robert Pattinson - Lullaby

Being made of stone will make you strong,
But I've been alone for oh so long.
Then there you were, a silent mind,
With beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me,
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby
Could someone who has a soul,
Have such a hard time staying in control.
Eternity can wait a while,
I'll miss the way you blush when you smile.
Something strange is happening and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me, When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby

Перевод:
Robert Pattinson - Lullaby

Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Но я был один так долго.
Потом появилась ты, с тихими мыслями,
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Неужели тем, у кого есть душа
Так же тяжело контролировать себя?
Вечность может подождать,
Пока я буду смотреть, как ты краснеешь улыбаясь.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Veronika Volturi
Veronika Volturi

Сообщения : 75
Дата регистрации : 2009-03-06
Возраст : 25
Откуда : Вольтерра

Посмотреть профиль http://tw-kz.forumtwilight.com/forum.htm

Вернуться к началу Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Paramore-Decode (перевод)

Сообщение  Veronika Volturi в Пт Мар 06, 2009 7:50 pm

Как я могу принять правильное решение,
Когда ты затуманиваешь мой разум?
Я не могу победить,
Ты терпишь поражение -
И так каждый раз.

У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,
Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне,
Но тебе не отнять мою гордость -
Нет, не на сей раз,
Не на сей раз.

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо
Что с нами стало?
Что ж, я думаю,что знаю

Правда скрывается в твоих глазах
И вертится на твоём языке,
Кипя в моей крови.
Неужели ты думаешь, что я не вижу,
Что ты за человек,
И человек ли ты вообще.
Что ж, я выясню всё
Сама (Я кричу: "Я так люблю тебя"),
Сама (Мы мои мысли ты не расшифруешь),

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я думаю, что знаю

Видишь, что мы натворили?
Мы больше не вместе, мы выставили дураками Самих себя.
Вы видите то, что мы сделали?
Мы пошли и сделали таких дураков
Из нас непосредственно

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я ведь так хорошо тебя знала
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю

Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе,
Это может убить меня,
Я хочу, чтобы это было правдой



Decode (оригинал Paramore)

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win
You're losing fight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
Veronika Volturi
Veronika Volturi

Сообщения : 75
Дата регистрации : 2009-03-06
Возраст : 25
Откуда : Вольтерра

Посмотреть профиль http://tw-kz.forumtwilight.com/forum.htm

Вернуться к началу Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Robert Pattinson "Never Think"

Сообщение  Veronika Volturi в Пт Мар 06, 2009 7:52 pm

I should never think
What's in your heart
What's in our home
So I won't

You'll learn to hate me
But still call me baby
Oh love
So call me by my name

And save your soul
Save your soul
Before your to far gone
Before nothing can be done

I'll try to decide when
She'll lie in the end
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
So hold off
She should hold off
It's the one thing that I've known

Once I put my coat on
I coming out in this all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's to far gone
And before nothing can be done

Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold onNever think
Никогда не думать

Мне никогда не следует думать
О том, что происходит в твоём сердце
О том, что происходит в нашем доме
И я не буду

Ты научишься ненавидеть меня,
Но пока что зовёшь меня "Baby"
О Любовь...
Так что зови меня по имени

И спасай свою душу
Спасай свою душу,
пока ты не зашла слишком далеко,
пока ещё ничего не сделано.

(вот здесь сложно, контекстно)
Я попробую решить (догадаться)
Когда она будет лгать под конец
И во мне нет никакой внутренней борьбы (я не колеблюсь)
Во всём этом проклятом мире

Так что бросай,
Ей стоит прекратить всё это
И это единственная вещь, в которой я уверен

Когда я просто надеваю своё пальто
Я отгорождаюсь от всех этих ошибок
Она остаётся вне меня,
(здесь тоже тяжело даётся)
Говоря "Я люблю", "Я люблю"

Девочка, спасай свою душу,
Продолжай спасать свою душу,
Пока ты ещё не зашла слишком далеко,
И пока ещё ничего не может быть сделано

Потому что со мной
Ты получаешь этого [плохого] сполна
Потому что со мной ты получаешь это всё сполна
Veronika Volturi
Veronika Volturi

Сообщения : 75
Дата регистрации : 2009-03-06
Возраст : 25
Откуда : Вольтерра

Посмотреть профиль http://tw-kz.forumtwilight.com/forum.htm

Вернуться к началу Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Leave Out All The Rest (оригинал Linkin Park)

Сообщение  Veronika Volturi в Пт Мар 06, 2009 8:01 pm

Leave Out All The Rest (оригинал Linkin Park)
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed when I'm near
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Перевод:
из памяти всё плохое (перевод )

Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьют мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила - лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты
Veronika Volturi
Veronika Volturi

Сообщения : 75
Дата регистрации : 2009-03-06
Возраст : 25
Откуда : Вольтерра

Посмотреть профиль http://tw-kz.forumtwilight.com/forum.htm

Вернуться к началу Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Let Me Sign (оригинал Rob Pattinson)

Сообщение  Veronika Volturi в Пт Мар 06, 2009 8:02 pm

Let Me Sign (оригинал Rob Pattinson)

Standing by a broken tree
Her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by light coming
Over I see
She spoke with a voice that
Disrupted the sky
She said walk on over here
It's a bit of shade
I will wrap you in my arms
And only say
Let me sign
Let me sign


Подай мне знак

Стою у сломанного дерева.
Ее руки искривлены,
Она указывает на меня.
Я был проклят струящимся
На меня светом.
Она говорила голосом,
Сотрясающим небо.
Она сказала: Иди сюда,
Здесь прохладно.
Я заключу тебя в свои объятия
И лишь скажу:
Подай мне знак,
Подай мне знак...
Veronika Volturi
Veronika Volturi

Сообщения : 75
Дата регистрации : 2009-03-06
Возраст : 25
Откуда : Вольтерра

Посмотреть профиль http://tw-kz.forumtwilight.com/forum.htm

Вернуться к началу Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Eyes on fire

Сообщение  Veronika Volturi в Пн Апр 06, 2009 2:55 am

Eyes on fire

I'll seek you out
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared
Of your stolen power
I see right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain

I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Feeling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace (2x
Veronika Volturi
Veronika Volturi

Сообщения : 75
Дата регистрации : 2009-03-06
Возраст : 25
Откуда : Вольтерра

Посмотреть профиль http://tw-kz.forumtwilight.com/forum.htm

Вернуться к началу Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Горящие глаза

Сообщение  Veronika Volturi в Сб Апр 11, 2009 1:30 am

Горящие глаза

Я буду выискивать тебя,
Чтобы содрать с тебя кожу заживо
Еще одно слово и ты не выживешь.
И я не боюсь
Твоей украденной силы
Я вижу тебя насквозь в любое время.

Я не успокою твою боль
Я не расслаблю тебя
Ты будешь ждать напрасно
Мне нечего тебе дать

Я не буду торопиться,
Постепенно разжигая пламя,
Перетасовывая карты твоей игры
И вовремя
И в нужном месте
Внезапно выложу своих тузов....

Я не успокою твою боль
Я не расслаблю тебя
Ты будешь ждать напрасно
Мне нечего тебе дать

Глаза горят,
Твое тело охвачено пламенем
Распознавая врага пристальным взглядом,
И вовремя
И в нужном месте
Появляясь с неизменной грацией...

Распознавая врага пристальным взглядом,
Появляясь с неизменной грацией... (2 раза
Veronika Volturi
Veronika Volturi

Сообщения : 75
Дата регистрации : 2009-03-06
Возраст : 25
Откуда : Вольтерра

Посмотреть профиль http://tw-kz.forumtwilight.com/forum.htm

Вернуться к началу Перейти вниз

Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки Empty Re: Тексты и перевод песен и к/ф Сумерки

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения